ヤコブの手紙 3:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ もし自分に、にがにがしい思いやねたみがあるのなら、現実を隠そうと知恵があるなんて苦しまぎれの自慢をするんじゃあない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、もし自分にねたみや敵対心があるなら、決してその知恵をひけらかしてはいけません。それは偽善です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、あなたがたは、内心ねたみ深く利己的であるなら、自慢したり、真理に逆らってうそをついたりしてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もし自分の心の中に苦々しい妬みの思いや、自分の事しか考えないわがままな思いがあるなら、自慢話などしてはいけない。なぜなら、その自慢は本当のことを隠している偽りとなるからだ。

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ヤコブの手紙 3:14 相互参照

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

創世記 38:9

しかしオナンはその子が自分のものとならないのを知っていたので、兄の妻の所にはいった時、兄に子を得させないために地に洩らした。

列王紀下 10:16

「わたしと一緒にきて、わたしが主に熱心なのを見なさい」と言った。そして彼を自分の車に乗せ、

列王紀下 10:31

しかしエヒウはイスラエルの神、主の律法を心をつくして守り行おうとはせず、イスラエルに罪を犯させたヤラベアムの罪を離れなかった。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

箴言 14:30

穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。

箴言 27:4

憤りはむごく、怒りははげしい、 しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

イザヤ書 11:13

エフライムのねたみはうせ、 ユダを悩ます者は断たれ、 エフライムはユダをねたまず、 ユダはエフライムを悩ますことはない。

ハバクク書 1:3

あなたは何ゆえ、わたしによこしまを見せ、 何ゆえ、わたしに災を見せられるのか。 略奪と暴虐がわたしの前にあり、 また論争があり、闘争も起っている。

マタイによる福音書 27:18

彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。更にあなたがたを殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思う時が来るであろう。

使徒行伝 13:45

するとユダヤ人たちは、その群衆を見てねたましく思い、パウロの語ることに口ぎたなく反対した。

使徒行伝 26:9

わたし自身も、以前には、ナザレ人イエスの名に逆らって反対の行動をすべきだと、思っていました。

使徒行伝 5:17

そこで、大祭司とその仲間の者、すなわち、サドカイ派の人たちが、みな嫉妬の念に満たされて立ちあがり、

使徒行伝 7:9

族長たちは、ヨセフをねたんで、エジプトに売りとばした。しかし、神は彼と共にいまして、

ローマ人への手紙 1:29

すなわち、彼らは、あらゆる不義と悪と貪欲と悪意とにあふれ、ねたみと殺意と争いと詐欺と悪念とに満ち、また、ざん言する者、

ローマ人への手紙 13:13

そして、宴楽と泥酔、淫乱と好色、争いとねたみを捨てて、昼歩くように、つつましく歩こうではないか。

ローマ人への手紙 2:17

もしあなたが、自らユダヤ人と称し、律法に安んじ、神を誇とし、

ローマ人への手紙 2:8

他方では、党派心をいだき、真理に従わないで不義に従う人に、怒りと激しい憤りとが加えられる。

コリント人への第一の手紙 13:4

愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

コリント人への第一の手紙 5:2

それだのに、なお、あなたがたは高ぶっている。むしろ、そんな行いをしている者が、あなたがたの中から除かれねばならないことを思って、悲しむべきではないか。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが誇っているのは、よろしくない。あなたがたは、少しのパン種が粉のかたまり全体をふくらませることを、知らないのか。

コリント人への第二の手紙 12:20

わたしは、こんな心配をしている。わたしが行ってみると、もしかしたら、あなたがたがわたしの願っているような者ではなく、わたしも、あなたがたの願っているような者でないことになりはすまいか。もしかしたら、争い、ねたみ、怒り、党派心、そしり、ざんげん、高慢、騒乱などがありはすまいか。

ガラテヤ人への手紙 5:15

気をつけるがよい。もし互にかみ合い、食い合っているなら、あなたがたは互に滅ぼされてしまうだろう。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

ガラテヤ人への手紙 5:21

ねたみ、泥酔、宴楽、および、そのたぐいである。わたしは以前も言ったように、今も前もって言っておく。このようなことを行う者は、神の国をつぐことがない。

ガラテヤ人への手紙 5:26

互にいどみ合い、互にねたみ合って、虚栄に生きてはならない。

ガラテヤ人への手紙 6:13

事実、割礼のあるもの自身が律法を守らず、ただ、あなたがたの肉について誇りたいために、割礼を受けさせようとしているのである。

ピリピ人への手紙 1:15

一方では、ねたみや闘争心からキリストを宣べ伝える者がおり、他方では善意からそうする者がいる。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

テモテヘの第一の手紙 2:4

神は、すべての人が救われて、真理を悟るに至ることを望んでおられる。

テモテヘの第一の手紙 6:4

彼は高慢であって、何も知らず、ただ論議と言葉の争いとに病みついている者である。そこから、ねたみ、争い、そしり、さいぎの心が生じ、

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ヤコブの手紙 1:18

父は、わたしたちを、いわば被造物の初穂とするために、真理の言葉によって御旨のままに、生み出して下さったのである。

ヤコブの手紙 3:16

ねたみと党派心とのあるところには、混乱とあらゆる忌むべき行為とがある。

ヤコブの手紙 5:19

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、